Translate

03 czerwca 2024

Lubię Czerwiec!

Upalny czerwiec

Zasnęła na tarasie. Blada, młoda i śliczna.
Urocza niewinnością, w przezroczystym 
szlafroczku w kolorze mandarynki.

Śpi. Fale szumią półsennie, zapachy się unoszą
nad jędrnym, seksownym ciałem, nad włosami
jak jedwab. Śni o miłości namiętnej,

o uczuciach, co wznoszą i o ustach tak
słodkich, jak woń kwiatów w ogrodzie.
Rude włosy falują, kiedy muska je wiatr...

Patrzę i myślę o niej, jak o pokrewnej
duszy. Jak o siostrze, znającej
najżarliwsze sekrety.

 Wchodzę w obraz i czuję żal zmieszany z tęsknotą:
Niech ten upalny czerwiec 
pocałuje i mnie. 

*obraz Frederic Leighton, Upalny czerwiec, Flaming June, 1895

JoAnna Idzikowska - Kęsik, 1 III 15
 
*
Czerwiec
 
W czerw­cu cięż­kie cze­re­śnie na­pęcz­nia­łe tre­ścią
Za­le­d­wie na ga­łę­ziach wy­gię­tych się miesz­czą.
W zie­lo­nym za­mszu li­ści, sczer­nia­łe z go­rą­ca,
Pul­su­ją krwią so­czy­stą i za­pa­chem słoń­ca.

Jak ko­kosz­ki ob­siadł­szy grzą­dek wszyst­kie skraw­ki
Tło­czą się roz­ło­ży­ste, bio­drza­ste tru­skaw­ki.
A po­ziom­ki spło­nio­ne płod­no­ścią i la­tem,
Błysz­czą na jed­nym krze­wie owo­cem i kwia­tem.

Mie­dzia­ne po­mi­do­ry i roz­chwia­ne maki
Łyska­ją po­przez zie­leń ogni­stym zyg­za­kiem.
Nad zie­mią wi­szą psz­czo­ły jak bla­sza­ne dzwon­ki.
Nad zie­mią cięż­ko dy­szą mio­dem spi­te bąki.
Na zie­mi leżą pła­skie pur­pu­ro­we cie­nie.
Czer­wo­nym so­kiem ży­cia czer­wiec się czer­wie­ni. 
 
Lola Szereszewska  (1895 - 1943) - właśc. Leonia Szereszewska, de domo Rotbard – polsko-żydowska poetka i publicystka okresu dwudziestolecia międzywojennego.
 
I znowu był czerwiec – łagodne, długie, wolno gasnące wieczory, wieczory które tak wiele obiecują, że cokolwiek się z nimi zrobi, ma się zawsze wrażenie porażki, zmarnowanego czasu. Nie wiadomo jak najlepiej je przeżyć. Iść przed siebie, albo może zostać w domu i siedzieć przy szeroko otwartym oknie, tak żeby ciepłe powietrze, nasycone dźwiękami lata, weszło do pokoju i zmieszało się z książkami, z ideami, z metaforami, z naszym oddechem. Ale nie, to także nie jest sposób, to nie jest możliwe. Można ich – tych niekończących się wieczorów – tylko żałować, kiedy już przeminą, kiedy dzień będzie coraz krótszy. Są nieuchwytne.
 
Adam Zagajewski
 
*
 
 Ja jestem noc czerwcowa,
Królowa jaśminowa,
Zapatrzcie się w moje ręce,
Wsłuchajcie się w śpiewny chód. 
 
Konstanty I. Gałczyński 
 
*
 A potem stanie przed domem
 czerwiec z koszykiem poziomek,
 czerwiec promieni jak słońce.
 
(nie znam autora)
 
*
I znowu czerwiec. I wiatr, i ty
 
I znowu czerwiec. I wiatr, i ty,
I znowu szczęście, i bzy, i łzy,
I znowu, jakby sen śniony za młodu.
 
Gałązka dawno umarłego drzewa
I obłok płynie, i ptak śpiewa,
I słońce taje w nieba róż,
I drzwi otwarte: wejdź, wejdź już!
 
I stajesz w progu! Masz skrytą twarz,
Cienka ręka oczy zasłania,
Jeśli coś nie jest twoim — wszystko masz
W tym wierszu spóźnionego spotkania.
 
Jarosław Iwaszkiewicz
 

100 komentarzy:

  1. These are excellent words for June, may it be a positive month for all of us!
    (ꈍᴗꈍ) Poetic and cinematographic greetings.
    💋Kisses💋

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you, Theda! I greet you warmly and cordially.

      Usuń
  2. Niech ten czerwiec będzie spokojny i owocny dla nas wszystkich. Pięknie dobrane wiersze. Pozdrawiam, dobrego tygodnia🤗

    OdpowiedzUsuń
  3. Happy June, Joanna! I wish it's HOT, but we have been having lots of rain..it's cold.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. It's moderately warm here, and I like it hot. Hugs, Angie!

      Usuń
  4. To prawda, czerwiec jest jedną wielką obietnicą, która nie zawsze się spełnia...
    Bardzo piękne czerwcowe wiersze, zrewanżuję się fragmentem mojego ulubionego

    W połowie czerwca
    Największe kwiaty róż
    Juna ciskała
    Spod ciężkich powiek,
    Gdy pewien człowiek
    Suchego serca,
    (Wśród kwietnych burz
    Wapienna skała),
    Odwrócił się, ziewnął szeroko, i trzciną
    Ścinając traw główki, tak rzekł z pyszna miną:
    „Jeśli dam Junie kosza, czyjąż będzie to winą?“

    Robert Browning "Druga droga miłości" (tłumaczenie Lucjana Szenwalda)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuje, Elu, za wiersz, lubię Browninga! Pozdrawiam najcieplej!

      Usuń
  5. Też uwielbiam ten miesiąc i urokliwie został ujęty w wierszach.

    OdpowiedzUsuń
  6. Czerwiec ma tę dobrą stronę, że kończy się rok szkolny.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I niech już minie, bo chodzę jak Pies Pluto z wywalonym jęzorem.

      Usuń

  7. Wish you a wonderful June JoAnna
    Hugs

    OdpowiedzUsuń
  8. Zasłużony hołd oddany temu pięknemu miesiącowi, choć ja wolę maj.
    Ale mnie zauroczył wiersz, ten pierwszy, ten Twój. W zestawieniu z widokiem obrazu, robi niesamowite wrażenie. Pięknie słowami uchwycone wszystkie niuanse tego wspaniałego dzieła...
    Całusy, Joanko.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję, Iwonko, dobrego nowego tygodnia, calusy i uściski!

      Usuń
  9. Mi è piaciuta molto la tua poesia.Buonanotte

    OdpowiedzUsuń
  10. Oh, the possibilities of June! I hope it's a happy one for you!

    OdpowiedzUsuń
  11. Such a lovely way to start June! Thanks so much for the poetry and quotes! Happy June!

    OdpowiedzUsuń
  12. Happy Summer,
    how nice it is to live days of sun and lots of laughter! summer tastes like poetry, a time of fantasy 🍋💛🌼🌙⚡🟡🔆🐤
    and I'm very happy for you, because here in Buenos Aires the cold is terrible, I'm frozen, friend, is very winter here :D

    Big hugs 🌸🎀🌺🌷🍥💕

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I'm sending you some sun to make you feel a little warmer, dear Karolina! All the best! 🌺

      Usuń
  13. A poetic entrance into June. Wonderful! Enjoy it thoroughly.

    Hugs and Blessings

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you, very much! All the best for you, have a good new week!

      Usuń
  14. Ten un genial junio. Me gustaron los poemas mi preferido el segundo. Te mando un beso.

    OdpowiedzUsuń
  15. W oddali łąki, wejdźże do łóżka,
    Czeka tam na cię z trawy poduszka,
    Skłoń na niej główkę, oczęta zmruż,
    Rankiem cię zbudzi słońce, twój stróż.
    // Suzanne Collins //

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Chciałabym tak zasnąć na makowej łące...

      Usuń
  16. Un trabajo precioso este que nos brindas... Las frases llegan al alma...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Gracias por tu hermoso comentario amigo, un saludo

      Usuń
  17. Gdy pracowałam, nie lubiłam czerwca z powodu akcji podręczniki, wszyscy cieszyli się na wakacje, a dla mnie to był najbardziej pracowity czas.
    Teraz lubię każdy miesiąc, nawet listopad!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Listopada wciąż nie lubię, ale ostatni był znośny. :))

      Usuń
  18. A mi también me gusta Junio, junto a Septiembre..., en nada empezará el calor fuerte fuerte y empezaré a odiar Julio ajja

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Sé el calor que hace en España, pero me gusta, quizá porque aquí no lo tengo.

      Usuń
  19. I wish you a beautiful June too.
    Personally I prefer April and May and later autumn, I don't like summer at all, it's often way too hot and because I have asthma that's not nice.
    Greetings Irma

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you for your comment Irma. Warmest regards.

      Usuń
  20. Pięknie napisane!
    Też uwielbiam czerwiec chociaż u mnie jest on zawsze mocno pracowity :D
    Miłego dnia! :)
    Angelika

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ale ma wiele plusów, dużo kwiatów, maki, długie dni. :)))

      Usuń
  21. Lubię czerwiec. Właśnie wtedy się urodziłam. Mama opowiadała, że to akurat było Boże Ciało. Później to święto wypadło tylko raz.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ale to i tak było na początku czerwca, więc spóźnione, ale szczere: happy Birthday!

      Usuń
  22. Hello Joanna,
    Nice post about June.
    Let's hope this month brings us more dry and not so much rain. So all human can enjoy the summer.

    Many greetings,
    Marco

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I like the rain Marco, and in my country there is a drought. So let it rain here and let it not rain here. But let summer come soon. Hugs, have a good new week.

      Usuń
  23. kocham klimat czerwca i maja, dwa najlepsze miesiące w roku:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Lipiec i sierpień też są ok. :) Byleby było ciepło.

      Usuń
  24. Te deseo un hermoso mes de Junio.
    Bellas tus letras.
    Un abrazo.

    OdpowiedzUsuń
  25. Piękne są Twoje czerwcowe wiersze. Ja też kocham czerwiec bo w czerwcu urodziłam się i w czerwcu mam imieniny.
    Przesyłam Ci moc serdeczności:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Czerwcowa Dziewczyna zawsze jest piękna! Uściski, Łucjo Kochana!

      Usuń
  26. Najpiękniejszy Twój wiersz <3, ale z Adamem Zgajewskim też się zgadzam, już czuję, jak te czerwcowe cudowne dni uciekną mi przez palce, bo tak wspaniale się ten miesiąc zapowiada

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję bardzo, czerwiec jest piękny, niech Ci się darzy. Uściski!

      Usuń
  27. Czerwiec uwielbiam, bo ma dni najdłuższe i cieszy rozami i bylinami. Po majowych szalenstwach przynosi trochę spokoju.
    Idealnie dobralas wiersze do równie pięknego obrazu.
    Pozdrawiam.:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też kocham długie dni, w ogóle lubię jasność. Uściski Celinko!

      Usuń
  28. You wrote your thoughts and feelings about June in the most beautiful way, JoAnna. June in my part of the world is the beginning of one and a half months rainy season called “Apricot Rains”. This year its start is delayed. I like June for its ambience caused by rainfall and the relatively cool weather before summer comes with its full force. Hydrangeas are the floral symbol of the rainy season. Enjoy your June as much as possible.
    Yoko

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I love hydrangeas and I like rain because I think it is a life-giving force. It is already summer here in June, but for now the weather is moderate. Warmest regards, Yoko, thank you for your beautiful comment. Hugs!

      Usuń
  29. Czerwiec ma swoje plusy. Lubię go za klimat przełomu wiosny i lata. :)

    OdpowiedzUsuń
  30. Fantastic post to honor and celebrate the month of June.
    Beautiful words and poems and beautiful images.
    Here where I live (Lisbon) this month is usually quite hot and I don't really appreciate the heat.
    A happy and joyful month of June

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. You see, and I love the heat, I like it when it's hot, because she was born on a hot day. Hugs, Maria.

      Usuń
  31. Tu post es muy bonito, tus poemas son encantadores como asi las imagenes. Bonito junio para ti!! Besos

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Gracias y les deseo un buen junio, les mando abrazos y saludos cordiales.

      Usuń
  32. Piękne wiersze wybrałaś. Trzymam kciuki aby czerwiec dla nas wszystkich byl spokojnym, ciepły i radosny.
    Serdecznie pozdrawiam i ściskam 😘

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Moniko, posyłam Ci moc serdeczności!

      Usuń
  33. Precioso mes de Junio has tatuado entre versos y emociones, me ha encantado.

    Un beso enorme y feliz mes de Junio.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Gracias María, un cordial y cordial saludo para ti, que tengas una linda nueva semana.

      Usuń
  34. Junio, la luz, la gasa a juego con el color llameante del artista.
    Todo nos lleva al estío.
    Saludos de sol.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Sí, personalmente estoy esperando el verano como si fuera la salvación. te mando un abrazo y un cordial saludo, Ana!

      Usuń
  35. Olá Joanna!
    Junho, é um mês que muito gosto. É o começo do verão, onde o sol nos visita com a sua beleza e encanto. Onde podemos nos deliciar com a sua versatilidade.
    Adorei os teus belos poemas, com que nos presenteias.
    Deixo os meus votos de um lindo dia.
    Beijinhos, com carinho e amizade.

    Mário Margaride

    https://soltaastuaspalavras.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Olá amigo Mario, obrigado por suas amáveis ​​​​palavras.

      Usuń
  36. the imagery of warm air mingling with books and ideas adds a layer of intellectual and emotional richness, emphasizing the intimate connection between our environment and inner lives...

    OdpowiedzUsuń
  37. To jeden z moich ulubionych miesięcy i faktycznie, co by się nie zrobiło w czerwcowe wieczory (i dnie), to i tak jest wrażenie zmarnowanego czasu, którego później w styczniu tak żal.
    Piękne wiersze, szczególnie ten pierwszy jest niesamowity i tak wspaniale współgra z obrazem.
    Cudownego weekendu Joasiu!:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję i pozdrawiam najserdeczniej, Kingo! Uściski!

      Usuń
  38. Piękne wiersze, wspaniały obraz.
    Serdecznie pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń

  39. Olá amiga Joanna
    Passando por aqui, relendo este excelente post que muito gostei, e para desejar um ótimo dia e feliz fim de semana, com tudo de bom.

    Beijinhos, com carinho e amizade.

    Mário Margaride.

    http://poesiaaquiesta.blogspot.com
    https://soltaastuaspalavras.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń

  40. Olá amiga Joanna
    Passando por aqui, relendo este excelente post que muito gostei, e para desejar um ótimo dia e feliz fim de semana, com tudo de bom.

    Beijinhos, com carinho e amizade.

    Mário Margaride.

    http://poesiaaquiesta.blogspot.com
    https://soltaastuaspalavras.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń

  41. Olá amiga Joanna
    Passando por aqui, relendo este excelente post que muito gostei, e para desejar um ótimo dia e feliz fim de semana, com tudo de bom.

    Beijinhos, com carinho e amizade.

    Mário Margaride.

    http://poesiaaquiesta.blogspot.com
    https://soltaastuaspalavras.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  42. Frederic Leighton jestem zachwycona jego obrazem, niesamowity, a wiersze wspaniałe, uwielbiam poezję! Czerwiec ma niepowtarzalną magię i zapach! Pozdrawiam! Ania https://a-jestem.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę się, że Ci się podoba obraz i wiersze, uściski!

      Usuń
  43. Właśnie ostatnio zastanawiałam się jaki miesiąc najbardziej lubię... Przyznaję, że czerwiec i lipiec to moje ukochane miesiące w roku. Czekam na nie przez całą jesień i zimę, a kiedy są nie mogę się nimi nacieszyć :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mam podobnie: maj - sierpień - najlepszy czas w roku dla mnie. Usciski!

      Usuń
  44. Nie sposób nie lubić miesiąca własnych urodzin i Twoich wierszy Joanno Joasiu.

    OdpowiedzUsuń
  45. Królową jaśminową poobijał deszcz i zgubiła wszystkie płatki, z koszyczka poziomek też pewnie nici, bo zżerają je ślimaki - taki ten mój czerwiec póki co... ale i tak lubię:) Piękne wiersze:) Ściskam serdecznie:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. U mnie w tym roku nie ma jaśminu, bo miała pączki już w kwietniu, a potem przyszedł mróz... Nie było też akacji. Uściski Aniu!

      Usuń
  46. Ja w ogóle lubię lato :)

    OdpowiedzUsuń
  47. Tak, czerwce zawsze wiele obiecywały, ale też niosły stres i jakieś takie dziwne wydarzenia, rujnujące harmonię. I tak jest u mnie do dziś :) A moim ulubionym miesiącem jest wrzesień ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wrzesień jest dla mnie trudny, to przejście z lata w jesień...

      Usuń
  48. Speriamo che giugno sia un mese positivo per tutti noi.
    Belle poesie, grazie.
    Un abbraccio 😘

    OdpowiedzUsuń
  49. Amiga, has comenzado tu publicación con un texto maravilloso, luego tus fotos bellísimas y muy bello también todo lo que contás.
    Tengo nuevo blog y nuevo nombre de usuario, soy el que hacía el blog con comentarios de música.
    Te envío un gran abrazo.

    OdpowiedzUsuń

Bardzo dziękuję za każdy komentarz, zawsze odpiszę i zajrzę do Ciebie w miarę czasowych możliwości: czasem szybko, niekiedy później, ale zajrzę na Twój blog. Pozdrawiam. :)