Translate

24 maja 2025

"Joanna harfa ostatnia /Joanno zapłacz nade mną"***

imieniny

maj pieści zapachem kwitnących rododendronów,
konwalii i dzikich róż. czaruje zielenią szumiącą
urocze nocne wiersze pisane z potrzeby serca.

słońce rozdaje witaminę de a słowiki robią swoje.
lubię myśleć, że jestem jeszcze piękna i całkiem
zgrabna, że młodość nie opuści mnie wraz z inwazyjną

menopauzą. lubię patrzeć jak rozkwita życie i nawet
wampiryczne kleszcze nie są w stanie wyssać
naiwnego zachwytu. tylko ta świadomość. natrętna,

zatruwająca umysł, niezaleczona od wielu już
wiosen. jedynie ona sprawia, że moja własna śmierć
staje się realna. czuję jej głaski na policzkach.

wiesz, moja matka znowu umrze dzień po imieninach
Joanny, w wigilię Dnia Matki, a ja przypomnę sobie
prywatne rigor mortis. studzę ból, grzebię emocje,
uspokajam drżenie głosu, serca, rąk.

telefon z zaświatów uporczywie milczy.

JoAnna Idzikowska - Kęsik, 24 V 15

 Cytat w tytule postu Edward Stachura z wiersza pt. Skandynawia, a ja pozdrawiam serdecznie wszystkich, którzy jeszcze do mnie zaglądają.

74 komentarze:

  1. Joanno, Wszystkiego co najlepsze z okazji imienin.
    Piękny, refleksyjny wiersz.
    W ogóle maj, gdy kwitną najpiękniejsze kwiaty, jest najlepszym chyba miesiącem do obchodzenia Imienin!
    Miłego świętowania. Zignoruję dziś Twoje obawy, a propos przemijania. Dziś jest Twoje święto!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję za dobre życzenia Izo! Nie obchodzę imienin, odkąd odeszła moja mama, bo mam je w urodziny. Ta data majowa była wyznaczona przez rodziców na potrzeby szkoły, bo wtedy był taki zwyczaj, że w imieniny przynosiło się cukierki i częstowało klasę, a moje wypadały w wakacje... Dobrych życzeń jednak nigdy dość. Pozdrawiam Cię serdecznie!

      Usuń
  2. Hello dear JoAnna,
    You are a beautiful woman to look at.
    You know, once you are through menopause, a whole new world opens up for you, never again a monthly bleeding and no more pain from it, for me that monthly bleeding was awful, I am so glad that I am freed from it, it lasted until my fifty-sixth birthday, now I am seventy-three and feel great, I walk almost ten kilometers every day.
    The poem is also very beautiful.
    I wish you a great weekend.
    Greetings Irma

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dear Irma, thank you for your kind words, this is a poem from a decade ago, now I am no longer afraid of menopause or old age. Hugs my dear, have a good new week!

      Usuń
  3. Such a lovely post of your poetry with it's beauty and life struggles. Such amazing photos. Wishing you all the best to your health and happiness. Thanks for being here and thank you for being you. 💕🌸❤️💕❤️🌸💗💗💗💗

    OdpowiedzUsuń
  4. Such truths you write. I hope you are doing well. Alway remember you are a true beauty. Thanks so much for you poetry and words of wisdom. Wishing you a wonderful summer.

    OdpowiedzUsuń
  5. Both pictures of you are gorgeous! And you are BEAUTIFUL!

    OdpowiedzUsuń
  6. Smutek płynie z Twojego wiersza, ale i budzi się refleksja nad przemijaniem :) W dniu imienin przesyłam same serdeczności :)
    Wielu wspaniałych chwil, uśmiechu i powodzenia,
    niech Cię nie trapią żadne zmartwienia
    i niech się spełnią wszystkie marzenia.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję Mirko, posyłam Ci serdeczne pozdrowienia!

      Usuń
  7. Och, skoro jesteś majową solenizantką, to posyłam moc gorących uścisków i życzenia samych pięknych chwil na już i na potem:-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jestem sierpniową od 19 lat, od śmierci mamy. Uściski!

      Usuń
  8. You look beautiful.
    Happy anniversary.
    I hate menopause. I've been at it for four years now, and it seems like it'll never go away.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you Maria, best regards. I don't feel the menopause yet, but my friends complain a lot about hot flashes. Have a good new week!

      Usuń


  9. Niby zwykły dzień, a jednak wyjątkowy. Jak Ty!
    Asiu na Twoje imieniny i na każdy dzień życzę Ci spełnienia marzeń, tych dużych i niedużych, wielu powodów do śmiechu i radości z robienia tego, co kochasz! Dużej porcji optymizmu, żeby troski nie zasłoniły tego, co w życiu piękne! Wszystkiego najlepszego!
    Uściski serdeczne przesyłam 🤗🧡

    OdpowiedzUsuń
  10. Joasiu, ja również składam Ci najserdeczniejsze życzenia!!!!!!!!! Życzę Ci dużo zdrowia, szczęścia, radości, uśmiechu, spełnienia marzeń i wszystkiego, co najlepsze!!!!!!!!!!!!!!

    OdpowiedzUsuń
  11. Witaj moja imienniczko, wszystkiego najlepszego w dniu imienin, dużo zdrówka, uśmiechu i spełnienia marzeń!

    OdpowiedzUsuń
  12. Wszystkiego co najlepsze dla Ciebie w dniu imienin!!! Wszystkiego o czym marzysz!

    OdpowiedzUsuń
  13. Cóż, ja też czekam na telefon z zaświatów.
    Na imieniny życzę Ci samego dobra przez całe życie 💕

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki Kasiu, moc serdeczności, nie wiem, jak Ty, ale ja już dogorywam. Oby do wakacji.

      Usuń
    2. Ja gonię w piętkę. Jeszcze pięć tygodni agonii...

      Usuń
    3. Ja tylko "trzaskami" dodatkowe godziny na wycieczkach, konkursach, wyjazdach i projektach. No ale i tak jestem leniem wg wielu ekspertów. Bo mam wakacje.

      Usuń
  14. A very well written and sincere text.
    (ꈍᴗꈍ) Poetic and cinematic greetings.
    💋Kisses💋

    OdpowiedzUsuń
  15. Uno siempre recuerda a quien no esta con nosotros. Conmovedor poema. Te mando un beso.

    OdpowiedzUsuń
  16. Dear JoAnna! I wish you a happy birthday with all my heart! I wish that every day of yours would be filled with joy, smiles and pleasant surprises. May your health be strong, your dreams come true and may your loved ones always be by your side. Happiness to you, prosperity and many, many happy moments!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you dear Irina! I wish you very happy June! 🍀🌿🌹🌺

      Usuń
  17. Happy name day, dear JoAnna! May all your dreams come true! I love May, the beautiful month.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you dear Julia! This year, May here is terribly cold and rainy. The weather forecasters say that this is the coldest May in 34 years. But it's tough, it's still beautiful. Greetings!

      Usuń
  18. Piękny wiersz, taki osobisty.
    Życzę wszystkiego najlepszego z okazji imienin. Pomyślności, zdrowia, radosnych dni, spełnienia i satysfakcji :)

    OdpowiedzUsuń
  19. Bonsoir 🕊️🕊️🕊️
    Que notre amitié
    Soit toujours dans nos coeurs
    Bonne soirée et douce nuit
    Tendresse et gros bisous
    Ton amie Rita 🏵️🏵️🏵️

    OdpowiedzUsuń
  20. Well written and great photos :-D

    OdpowiedzUsuń
  21. Witam Joasiu!! Piękny wiersz. Wprawdzie osobisty, ale dotyczy nas wszystkich, bo przemijanie również nas dotyczy. Wprawdzie jak doczytałam w komentarzach są w późniejszym terminie, to tak z wyprzedzeniem ja również dołączę do grona życzliwych. Joasiu życzę Ci, by Twoje przemijanie bardzo spowolniło, a życie przyniosło Ci same dobre chwile, wolne od trosk, chorób i kłopotów. Niech Twoje wrażliwe serce będzie napełnione radością. Samych życzliwych ludzi wokół i wszelkiego dobra:):):)

    OdpowiedzUsuń
  22. Joana você é uma mulher maravilhosa, belíssimo poema, desejo uma ótima semana pra você bjs.

    OdpowiedzUsuń
  23. Ładnie wyszłaś na zdjęciach. Ja także czuję upływający czas.

    OdpowiedzUsuń
  24. Jest jak jest, a to co będzie-od tego nie uciekniemy.
    Trzymaj się zdrowo :-)

    OdpowiedzUsuń
  25. Wierz mi, każdy z nas ma takie daty, o których wolałby zapomnieć. Zabliźnić piekącą ranę, jakoś odczarować.
    Swoją drogą, niektórzy ludzie zachowują się jak gdyby mieli żyć wiecznie.
    A przecież nic nie jest na wieczność. Wolę o tym pamiętać i tak kierować swoim życiem, by niczego nie żałować.
    Serdecznie pozdrawiam, z okazji Dnia Mamy i imienin, życzę Ci tego, co aktualnie potrzebujesz. Wiele radości, miłości, zdrowia i pomyślności, bo wiele naszych marzeń spełnia się, jeśli je zaplanujemy. 🤗😘

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wiem, Małgosiu, absolutnie zdaję sobie z tego sprawę, każdy ma takie daty, nie może być inaczej.
      Dziękuję za dobre życzenia. Też się staram nie żałować niczego. Tydzień temu byłam z dziećmi w czeskim Libercu, (lało cały dzień, ale i dzieci i rodzice stwierdzili, że wycieczka była super); dzisiaj byłam z dzieciakami w Klekusiowie - cudownym miejscu pod Bolesławcem, gdzie ratują zwierzęta. Podziwiałam bociany, karmiłam alpaki, sarny i szopy pracze. I cieszyłam się, że jestem, choć wciąż pada i jest naprawdę zimno, jak na koniec maja. W środę jadę do niemieckiego Bautzen robić teatr z niemieckimi przyjaciółmi. Jest dobrze, choć czuję zmęczenie. Pięknego czasu! Dużo marzeń (nie wyobrażam sobie bez nich życia).

      Usuń
  26. 🌧️🌧️🌧️
    Bonsoir
    Bonne fin de journée
    C'est avec un petit bisous 😗😗
    Pour venir te souhaiter
    Une belle soirée et nuit
    Avec toute mon amitié

    OdpowiedzUsuń
  27. Mi querida y bella Joanna, precioso poema.
    El tiempo pasa para todos, es unas de las pocas cosas justa que tiene la vida, te vez preciosa, cuídate mucho .
    Te deseo de todo corazón un feliz inicio de semana, lleno de amor y sonrisas que alegran el alma.
    ♥Abrazos y te dejo un besito hermosa♥
    *♥♫♥**♥♫♥**♥♫♥*--*♥♫♥**♥**♥♫♥*

    OdpowiedzUsuń
  28. wiersz imieniny jest prześliczny!

    OdpowiedzUsuń
  29. Son unas letras llenas de belleza.
    Te deseo mucha felicidad.
    Un placer llegar hasta aquí.
    Un abrazo.

    OdpowiedzUsuń
  30. Joasiu, co prawda spóźnione, ale zawsze najszczersze życzenia spełnienia tego wszystkiego co sobie wymarzysz, a poza tym jak najwięcej relaksu i spokoju ducha, bo to zawsze jest potrzebne, zwłaszcza osobom żyjącym na wysokich obrotach. Piękny i wzruszający cytat, podobnie jak Twój wiersz, który zrobił na mnie ogromne wrażenie ładunkiem emocji, jakie zawiera. Wszyscy chyba mamy takie telefony z zaświatów, które nigdy nie zadzwonią nawet w nasze imieniny... Pięknie wyszłaś na zdjęciach, miło na nie popatrzeć, wyglądasz na szczęśliwą i odprężoną. 🌞❤️💙🌹

    OdpowiedzUsuń
  31. Joasiu kochana moja wiersz przyprawiający o dreszcze, mocny i piękny. Więc chociaż nie obchodzisz imienin to i tak ci życzę dużo zdrowia i lovusi.Trzymaj się moja droga o pomyśl że już niedługo masz wakacje
    Buziaki kochana Joasiu papa

    OdpowiedzUsuń
  32. Hello JoAnna! I've missed your post, i´m glad to hear from you. Your poems are always profound and heartwarming.
    I sincerely hope you're enjoying beautiful days. Sending you buziaki from a cold, rainy, and foggy night in Buenos Aires 🌧️🌧️🌧️

    OdpowiedzUsuń
  33. I forgot to mention something: you r beautiful 🤗

    OdpowiedzUsuń
  34. BONSOIR
    Et bien comme le temps est triste..
    Et comme le vent est fort ce qui rend glacial
    Il serait temps que les températures remontent
    Belle soirée et sublime nuit d un bon sommeil
    Bisous 😘😘😘 Meilleures pensées d amitiés..Rita

    OdpowiedzUsuń
  35. Beautiful photos and very good poem. Warm greetings and best wishes from a 68 year old retired lady living in Montreal, Canada. My mother tongue is English, but I am also fluent in French.

    OdpowiedzUsuń
  36. Twoje wiersz budzą zawsze tyle emocji. Ten jest przepiękny i taki poruszający.
    Spóźnione życzenia imieninowe Joasiu!
    Cudne zdjęcia, ślicznie wyglądasz!
    Pozdrawiam serdecznie:)

    OdpowiedzUsuń
  37. Wszystkiego najlepszego Joasiu z okazji imienin. Niech wena twórcza nigdy Cię nie opuszcza. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  38. Śliczne Asiu. Imieninowa poezja urzeka. Najbardziej mi się podoba druga zwrotka. Wspaniale, że tworzysz Asiulku i dzielisz się z nami tym co napiszesz. Dziękuję bardzo. Spóźnione wszystkiego najlepszego! Cudowne masz zdjęcia.

    OdpowiedzUsuń
  39. Też masz imieniny w maju Joasiu :)
    Wszystkiego, co sobie życzysz i pięknej końcówki maja i wspaniałego lata Ci życzę!

    OdpowiedzUsuń
  40. Piękne zdjęcia. Bardzo podoba mi się ostatnie.

    Pozdrawiam i życzę miłego weekendu

    OdpowiedzUsuń
  41. Poruszający wiersz... Widzę, że często poruszasz temat przemijania.
    Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
  42. Asiu! Wszystkiego najlepszego z okazji imienin. Ja także imieninuje w maju,z tym że na początku miesiąca. Wiersz jak zwykle bardzo przejmujący i poruszający skryte nuty w sercu...
    Wszystkiego dobrego i udanego czerwca Moja Kochana Joasiu 💗🪷🪻

    OdpowiedzUsuń
  43. Wszystkiego najlepszego!

    Wiersz jest pozornie ładny, ale mam wrażenie, że kryje się w nim coś niedobrego.

    OdpowiedzUsuń
  44. Spóźnione, ale szczere, Joanno, chociaż nie obchodzisz. :) Też uważam, że urodziny są ważniejsze, pozdrawiam, bo o wierszu pisać nie muszę - jak wyżej - bdb.

    OdpowiedzUsuń
  45. Hello JoAnna,
    Very nice words and funny with these pictures of you.
    The last picture is very well taken on the water. Very pretty!!

    Warm regards,
    Marco

    OdpowiedzUsuń

🌺Bardzo dziękuję za każde słowo. Możesz zostawić komentarz w dowolnym języku! Możesz użyć tłumacza w prawym górnym rogu, aby przełączyć się na preferowany język. 🌺Twoje opinie są tutaj zawsze mile widziane, ale nie obrażaj nikogo i nie spamuj. A ja w miarę możliwości czasowych zawsze zajrzę na twój blog. ♥️