Translate

02 października 2024

"Czyż nie tym właśnie jest kobieta: magicznym połączeniem różnic"? ***

(nie)Była

Ona była zmienna i intrygująca,
lśniła jak meteor zbyt jaskrawym smutkiem;
bursztynami oczu, trwożnymi stop - klatką
zamkniętą w kamieniu zamarłym w materii,
zimnym, obojętnym, odległym jak księżyc.

Ona była inna lecz taka jak wszystkie.
Uwielbiała głaskać korę starych drzew.
Zaklęty szept wiatru, który ją dotykał,
słyszała w piosenkach o smutnej miłości.

Bosymi stopami wygładzała piasek,
a on kpił z jej pieszczot jak słodki Adonis,
który nie chciał spędzać czasu z Persefoną,
choć to czas nas spycha do królestwa zmarłych...

Ona nie umiała żyć w świecie iluzji,
a i śmierć i życie to fantazje nikłe.
W jej kontaktach z Ziemią snuła się nostalgia
za tym, czego nigdy nie widać zmysłami.

Ona była dziwna. Istniała, zniknęła.
Przebiegła przez życie jak kot przez mieszkanie.
Przemija się łatwo i odchodzi szybko,

w świecie, w którym rysa po nas nie zostanie.

JoAnna Idzikowska - Kęsik, 31 VIII 16

Autorem obrazów zamieszczonych w poście jest John William Waterhouse (1849 - 1917) – malarz brytyjski. Przedstawiciel neoklasycyzmu i prerafaelita, znany szczególnie z portretów kobiecych postaci mitycznych i literackich. Artysta, którego bardzo lubię i cenię za to, że po prostu był poetą pędzla i stworzył wiele przecudnych obrazów przedstawiających piękne kobiety.


Pozdrawiam serdecznie wszystkich, którzy do mnie zaglądają. Życzę Wam dobrego, udanego Października, niech będzie ciepły, jasny i piękny! 
 

***Cytat w tytule postu: Phyllis Christine Cast, Bogini oceanu

114 komentarzy:

  1. Pięknie piszesz o kobiecie i piękne te obrazy:-)
    Zwłaszcza te portrety łąkowe bardzo mi się podobają!

    OdpowiedzUsuń

  2. Women are wonderful <3

    A very nice post, thank you for that.
    Wish you a fantastic evening

    OdpowiedzUsuń
  3. So splendid to see your beautiful post! So positive and wonderful!

    OdpowiedzUsuń
  4. Lovely and very inspiring! Happy October!

    OdpowiedzUsuń
  5. This is so beautifully written. You have expressed yourself very well. I love those paintings.

    OdpowiedzUsuń
  6. Witaj Asiu 🩷
    Kolejny doskonały wiersz. Z przyjemnością go przeczytałam. Obrazy także mi się podobają. Są naprawdę doskonałe.
    Kochana wszystkiego dobrego dla Ciebie na ten nowy miesiąc. Gorące uściski 😘

    OdpowiedzUsuń
  7. Meravigliosi versi e meravigliosi dipinti. Complimenti Joanna e buon ottobre.
    sinforosa

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Vi ringrazio e vi invio i miei più cordiali saluti🩷

      Usuń
  8. Kochana wspaniały tekst i przepiękne obrazy autorstwa Johna Williama Waterhouse a. Przyznaję z niemałym wstydem, że nie znałam tego artysty. Pozdrawiam serdecznie i mam nadzieję że u Ciebie i córki wszystko dobrze.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję Kasiu za tak dobre słowa. Uściski i serdeczności dla Ciebie i Twoich córeczek!

      Usuń
  9. What a beautiful and haunting reflection on life and art! Your words paint a vivid picture. Happy October!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you Dorris, have a good October and great this weekend. :)

      Usuń
  10. Me gusto mucho tu poema describe como a veces nos ven a la s mujeres. Me encanta ese pintor y como tu dices sus pinturas son poeticas y melancólicas. Te mando un beso.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Gracias querida Judith, un saludo, ¡que tengas un buen fin de semana!

      Usuń
  11. Hi JoAnna!
    I´m looking at romantic sophistication, sensuality, femininity and at the same time, restraint of emotions. Your work is so heart touching and Waterhouse's illustrations get my blood running!
    Have a great month ahead, dear friend.

    ღೋ 🌺 Carpe Diem 🌺 ღೋ

    OdpowiedzUsuń
  12. All women are beautiful. The artist's paintings of different women are divine! Women are beautiful and transgender people are disgusting.
    Why should trans people replace real women?

    OdpowiedzUsuń
  13. All women are beautiful. The artist's paintings of different women are divine! Women are beautiful and transgender people are disgusting.
    Why should trans people replace real women?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Women are beautiful - and let's stick to that, Irina.♥️

      Usuń
  14. Piękny wiersz!
    Obrazy równie cudowne

    OdpowiedzUsuń
  15. This is very beautifully written.
    The paintings are beautiful.
    Greetings Irma

    OdpowiedzUsuń
  16. Wiersz wspaniały, a i obrazy równie piękne. Życzę cudownego października :)

    OdpowiedzUsuń
  17. Piękny wiersz- może nie umiała żyć w świecie iluzji, ale niewątpliwie eteryczna była- wspaniale zilustrowany obrazami kobiet. Drugi od góry jest rozpisany na haft krzyżykowy i nawet kiedyś myślałam, żeby go wyszyć.
    Pozdrawiam Joasiu, ciepło i jesiennie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oh, super byłoby zobaczyć u Ciebie na blogu ten obraz wyszyty, to byłoby coś niesamowitego! Uściski Izo! ♥️

      Usuń
  18. Es un gran poema que describe lo femenino, otorga una nueva visión de las infinitas visiones que sobre la mujer se pueden dar.
    Sin dudas tienes una gran capacidad para transmitirlo y una profunda sensibilidad.
    Que tengas lindos días.

    OdpowiedzUsuń
  19. Piękne słowa, robią rysę - i te obrazy ilustrują te słowa, piękny post 😍
    Pozdrawiam i idę robić moje rysy, albo Rysy 🙌

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję za ten komentarz, pójdę je - te Rysy - zobaczyć. ♥️

      Usuń
  20. Nice post -Christine cmlk79.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  21. Piękne te kobiety na obrazach, co jedna to piękniejsza.
    Szczególnie ta ciemnowłosa, z czwartego obrazu od końca, najbardziej do mnie przemawia.
    Tak bardzo bym chciała, żeby pozostała po mnie jakaś rysa...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Każdy z nas by chciał... Ale mija sto lat... I świat zaczyna biec nowym rytmem, z nowymi ludźmi... ♥️

      Usuń
  22. Prezentujesz wspaniałe mitologiczne i malarskie inspiracje. Joasiu, udanego weekendu, pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję MaB i z dużo wzajemnością życzę Ci pięknego weekendu. ♥️

      Usuń
  23. Póki co, październik jest ohydny jak ta cała jesień.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. U mnie jest ładnie i ciepło, ale wiadomo, że to chwilówka, niestety. ♥️

      Usuń
  24. Przepiękne obrazy. Bardzo lubię sztukę prerafaelitów. :)

    OdpowiedzUsuń
  25. Buenos días, las pinturas de este autor ya las conocías, y me encanta son tan reales. Hay mujeres que caminan por la vida, centradas en el presente, y con todos los sentidos despiertos.
    Buen fin de semana. Un abrazo.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Muchas gracias Christina! Buen fin de semana, saludos y besos! ♥️

      Usuń
  26. Belíssimas pinturas aqui partilhas, amiga Joanna! Gostei muito.

    Deixo os meus votos de um feliz fim de semana, com tudo de bom.
    Beijinhos.

    Mário Margaride

    http://poesiaaaquiesta.blogsot.com
    https://soltaastuaspalavras.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  27. Belíssimas pinturas aqui partilhas, amiga Joanna! Gostei muito.

    Deixo os meus votos de um feliz fim de semana, com tudo de bom.
    Beijinhos.

    Mário Margaride

    http://poesiaaaquiesta.blogsot.com
    https://soltaastuaspalavras.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  28. Belíssimas pinturas aqui partilhas, amiga Joanna! Gostei muito.

    Deixo os meus votos de um feliz fim de semana, com tudo de bom.
    Beijinhos.

    Mário Margaride

    http://poesiaaaquiesta.blogsot.com
    https://soltaastuaspalavras.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  29. Belíssimas pinturas aqui partilhas, amiga Joanna! Gostei muito.

    Deixo os meus votos de um feliz fim de semana, com tudo de bom.
    Beijinhos.

    Mário Margaride

    http://poesiaaaquiesta.blogsot.com
    https://soltaastuaspalavras.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  30. Belíssimas pinturas aqui partilhas, amiga Joanna! Gostei muito.

    Deixo os meus votos de um feliz fim de semana, com tudo de bom.
    Beijinhos.

    Mário Margaride

    http://poesiaaaquiesta.blogsot.com
    https://soltaastuaspalavras.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  31. Belíssimas pinturas aqui partilhas, amiga Joanna. Gostei muito.

    Deixo os meus votos de um feliz fim de semana, com tudo de bom.
    Beijinhos, com carinho e amizade.

    Mário Margaride

    http://poesiaaaquiesta.blogsot.com
    https://soltaastuaspalavras.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  32. Joasiu jestem pod ogromnym wrażeniem, to przepiękny, subtelny wiersz, jaki tylko kobieta może napisać. Obrazy są jego wspaniałym uzupełnieniem a Pani z Shalott to mój ulubiony, poza tym uwielbiam prerafaelitów. Przesyłam Ci link do piosenki Loreeny McKennit "The Lady of Shalott" na podstawie poematu Tennysona. https://www.youtube.com/watch?v=Z77PR0JA0gU&list=RDZ77PR0JA0gU&index=2 może nie jest to utwór dodający energii, ale nastrojowy i zaśpiewany z wielkim wyczuciem. Serdecznie pozdrawiam, niech jesień nie daje Ci się we znaki na ciele i duszy!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Znam ten utwór droga Elu, ale dziękuję bo cieszę się, że są ludzie, ktorzy też znają!!! Uściski! ♥️

      Usuń
  33. Ciao JoAnna, bellissima poesia. Ammiro chi sa scriverle e tu sei davvero brava.
    Un abbraccio e buon weekend 😘

    OdpowiedzUsuń
  34. A mulher foi, é e será sempre um motivo de agradável inspiração.
    Abraço de amizade.
    Juvenal Nunes

    OdpowiedzUsuń
  35. Olá, querida Joanna, essa postagem está um show, um luxo!
    Mulheres fantásticas, e sua poesia está maravilhosa, lhe aplaudindo daqui de longe!
    Votos de um lindo fim de semana!
    Muito obrigada pela bela partilha.
    Beijo, muita paz e saúde.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Muito obrigado querida Tais, por esse comentário, estou mandando beijos. Tenha um bom fim de semana! ♥️

      Usuń
  36. John William Waterhouse is new to me. The poem and the paintings waft ethereal feel and complement each other.
    Yoko

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you very much dear Yoko! have a great weekend. :)

      Usuń
  37. Obrazy przepiękne, ja też bardzo lubię sztukę prerafaelitów ponieważ potrafią przenieść widza w świat baśni i oderwać od uprzemysłowionej rzeczywistości.
    Serdecznie pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witaj Łucjo, masz rację, prerafaleici pokazywali nam piękne światy. Szkoda, że teraz nie ma podobnej grupy artystycznej. Uściski i serdeczności!

      Usuń
  38. Sin duda alguna el artista ERA ( o es) UN POETA, con un pincel, en la mano, son pinturas y tonos maraviloso y exquisitos y sobre el texto que nos dejas hoy es puraa magia, mientras leía trascndía a otros espacios tan diáfanos y etereos que me has dejado sin palabras
    Te felicito JoAnna, hace mucho que no leia algo que me cautivara tanto
    Un abrazo

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Realmente no sé qué decir ante tan bonito comentario, querida Stella, salvo lo trivial, ordinario: gracias. Saludos y abrazos!

      Usuń
  39. Hello, dear JoAnna! Beautiful pictures and a beautiful poem! Have a nice day!🙂❤

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hello dear Julia, trhank you very much! have a great weekend. :)

      Usuń
  40. This poem captures such a hauntingly beautiful essence, with its ethereal imagery and themes of fleeting existence. The comparison of life to a meteor, both brilliant and melancholic, really pulls you into her world—a world filled with longing, nostalgia, and the inevitable passage of time. The blend of mythological references to Persephone and Adonis adds an intriguing layer of depth, weaving together nature, mythology, and the human experience.

    JoAnna Idzikowska - Kęsik's words evoke that sense of being deeply connected yet distant, like someone who feels too much for a world that can’t understand. Absolutely mesmerizing.

    Wishing you a fantastic weekend! I'd love for you to check out my new post: https://www.melodyjacob.com/2024/10/my-visit-to-hunterian-art-gallery-in.html

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dear Melody, thank you for such a beautiful comment, sometimes I feel embarrassed by such kind words about my poems. Regards, have a nice weekend!

      Usuń
  41. This poem captures such a hauntingly beautiful essence, with its ethereal imagery and themes of fleeting existence. The comparison of life to a meteor, both brilliant and melancholic, really pulls you into her world—a world filled with longing, nostalgia, and the inevitable passage of time. The blend of mythological references to Persephone and Adonis adds an intriguing layer of depth, weaving together nature, mythology, and the human experience.

    JoAnna Idzikowska - Kęsik's words evoke that sense of being deeply connected yet distant, like someone who feels too much for a world that can’t understand. Absolutely mesmerizing.

    Wishing you a fantastic weekend! I'd love for you to check out my new post: https://www.melodyjacob.com/2024/10/my-visit-to-hunterian-art-gallery-in.html

    OdpowiedzUsuń
  42. Your poem is so beautiful and lyrical. I feel it shows the strength of the feminine....an often hidden strength that is akin to magic.
    So kind of you to share it with us.
    The paintings you selected are wonderful as well.
    John William Waterhouse was an amazing artist. I love his portraits of women.
    I wish you a fantastic day!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you very much for these beautiful and warm words, dear Ivana. Best regards, wishing you a good and successful weekend.

      Usuń
  43. Querida y bella Joanna, precioso poema y las pinturas son maravillosas, me encanto tu post.
    Abrazos y besos mi bella amiga, que tengas un bonito y feliz día

    OdpowiedzUsuń
  44. Thank you for introducing us to the work of this painter who masterfully painted these women so well and your poem contains the words that perfectly match the way these women are presented. I love it! Happy Sunday! Kisses and hugs!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you very much Marisa, I send you many warm regards.

      Usuń
  45. Jestem pod ogromnym wrażeniem wiersza. Jest wspaniały! Obrazy Johna Williama Waterhouse są cudowne... Jestem zauroczona Twoim blogiem i zostanę na dłużej. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję i ogromnie się cieszę, pozdrawiam serdecznie.

      Usuń
  46. Zadumałam się. I nad wierszem, i nad obrazami. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  47. Olá, amiga Joanna!
    Passando por aqui, revendo e relendo este belo post, que muito gostei, e desejar uma feliz semana, com tudo de bom.
    Beijinhos, com carinho e amizade.

    Mário Margaride

    http://poesiaaquiesta.blogspot.com
    https://soltaastuaspalavras.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Obrigado amigo Mario!! Beijinhos, com carinho e amizade.

      Usuń
  48. Preciosas palabras, acompañas con una muy bella selección de imagenes.
    Un abrazo, amiga

    OdpowiedzUsuń
  49. Piękny i zarazem intrygujący wiersz niczym kobieta właśnie :). Przy obrazach też się z przyjemnością zatrzymałam.

    OdpowiedzUsuń
  50. A mulher não tem idade, raça ou religião, nem limites para o seu endeusamento.
    Muito embora a tradução automática do google possa retirar algum brilho às suas palavras, este seu poema é brilhante. Parabéns para a excelência poética que as suas palavras revelam.
    Fez boas escolhas de grandes pinturas de um grande pintor.
    Boa semana minha querida amiga Joanna.
    Um abraço.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Obrigado do fundo do coração, amigo Jaime. Saudações, caro poeta!

      Usuń
  51. Przepiękny wiersz, wspaniale oddaje ulotność życia. Obrazy też niesamowite i doskonale pasują do tego wiersza.
    Oby październik był dla nas łaskawszy niż wrzesień, pozdrawiam Joasiu!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oby tak było, Kingo! Dziękuję za wspierające i słowa i posyłam Ci moc serdeczności!

      Usuń
  52. Przebiegła przez życie jak kot przez mieszkanie - cudowne!
    Serdeczne pozdrowienia ♥️

    OdpowiedzUsuń
  53. Wizyta na twoim blogu JoAnno to zawsze wykwintna dawka strawy dla mojego ducha, piękny wiersz w towarzystwie wspaniałych obrazów.
    Ściskam serdecznie:)

    OdpowiedzUsuń

Bardzo dziękuję za każdy komentarz. Możesz zostawić komentarz w dowolnym języku, który preferujesz! Możesz użyć tłumacza w prawym górnym rogu, aby przełączyć się na preferowany język. Twoje opinie są tutaj zawsze mile widziane, ale nie obrażaj nikogo i nie spamuj. A ja w miarę możliwości czasowych zawsze zajrzę na twój blog. ♥️