Translate

05 maja 2025

"Dlaczego utrata jest miarą miłości?" ***


 odchodne

"Nasze życia rozchodzą się".
Lew Tołstoj

odejdź, nie zatrzymuj na siłę
kobiety, do której nic nie czujesz.
ona doskonale rozumie,
że ten związek jest jak stara
nagrobna fotografia -
wyblakły i popękany,
martwy i nikomu niepotrzebny.

ona nie widzi perspektyw.

jeszcze niedawno była demonem,
femme fatale, obiektem gorących wrażeń.
teraz przypomina durnostojkę,
kurzojada, którego nie chcesz dotknąć,
porcelanową lalkę z rozbitym sercem.

kiedyś może byłeś dla niej
przez chwilę dobry,
może lubiłeś i chciałeś więcej.
dzisiaj wydaje ci się obca,
odległa jak matka, która
odchodzi zawsze
w nieodpowiedniej chwili.

zostaw ją. odpuść. przemilcz.
nigdy nie patrzyłeś jej w oczy.
to zazwyczaj oznacza nieszczerość.
idź. obdaruj kogoś innego
bukietem swoich frustracji,

a jej pozwól przetrwać w świecie,
w którym wszystkie udawane miłości
mają krótkoterminową gwarancję
przydatności do zabawy w dom.
są atrapą wyższych uczuć,
erzatzem bliskości.

to nie boli.
to tylko wiersz o czymś,
co nie powinno się zdarzyć.

JoAnna Idzikowska - Kęsik, 2017

           Witajcie moi Drodzy po przerwie, która była mi bardzo potrzebna do tego aby odpocząć i zresetować myśli oraz zrobić sobie wolne przed bardzo intensywnymi dwoma miesiącami w pracy - zawsze tak jest pod koniec roku szkolnego, ale potem są wakacje i to jest piękne. Teraz jednak mam mnóstwo pracy, wyjazdów, szkoleń, pisania dokumentów, imprez i innych rzeczy.

         Nie udało mi się napisać wiersza o kwietniu, więc oddaję Wam dzisiaj stary wiersz z archiwum, możecie krytykować ile chcecie. Mam teraz mnóstwo pracy i nie wiem, czy dam radę dużo pisać na blogu, jednak pozdrawiam Was serdecznie, życzę udanego, ciepłego i pachnącego maja! Niech Wam szczęście sprzyja.


        Na koniec moje nowe kubeczki z nowej w Bolesławcu Ceramiki Arkadia - śliczne, ale jak wszystko w tym "prawym" świecie, stricte dla praworęcznych, bo gdy piję trzymając kubek w lewej, wiodącej ręce... nie widzę tych pięknych wzorków w środku kubeczka... Cóż, takie spostrzeżenie dla mniejszości lewomyślnej. :D


A w bonusie fotki sprzed momentu: poszłam na strych po wyprane ubrania, położyłam na wersalce, składam, a moja psinka sobie w nich "ryje" czyli zakopuje się... Uwielbiam te moje istoty, a one kochają moje wyprane ciuszki. To czerwone to moje ulubione poszarpane jeansy:D
 

Balbina kokosi się, bo zdążyłam odkurzyć dywan, to trzeba go "wybielić".  


Pozdrawiam Was i do miłego!
 

Wszystkie zdjęcia w poście są mojego autorstwa.
 Cytat w tytule postu Jeanette Winterson - jedna z moich ukochanych pisarek.
 

84 komentarze:

  1. Preciosas flores nos traes por Mayo.

    OdpowiedzUsuń
  2. Great to see you back :-D Wonderful photos of the flowers and your animals :-D

    OdpowiedzUsuń
  3. Uwielbiam Tołstoja. To Bóg literatury.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A ja go kocham również dlatego, że był wege. 🌿

      Usuń
  4. Belo poema. Tolstoi es es genial. Me gustaron las flores y tu perrito es tan tierno. Te mando un beso.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Muchas gracias querida Judith, abrazos y besos!

      Usuń
  5. JoAnna, I've missed you! I'm glad you've published a new post. Your dog and cat are so cute. We both can't live without these little creatures.

    OdpowiedzUsuń
  6. Good to see you back, Joanna, I hope that you had a great break. Happy May!!

    OdpowiedzUsuń
  7. I listened to the song "Ripped Jeans" in Russian. A very stupid song!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I learned this song, as you say, stupid, as my daughter Jowita, studied Russian philology, they discussed this text in class. Of course as one of many, but thanks to that I learned to sing Подмосковные Вечера.

      Usuń
  8. We missed you JoAnna.
    Yes, the end of the school year is always very busy!
    The poem is wonderful, as are your photos with such beautiful flowers!
    I hope everything goes well!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you dear Katerina! All the best! 🥰😘💚

      Usuń
  9. Joasiu, piękne rzeczy dziś u Ciebie, od kwiatów, poprzez pupile, do poezji włącznie.
    Pięknego czasu dla Ciebie, satysfakcji z wszystkiego co robisz!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Jotko, jest ok, jest cudowny maj, niebawem biorę pół szkoły na wycieczkę do czeskiego Liberca, no i w zapasie perspektywa wakacji. Uściski i serdeczne pozdrowienia! 🍀🌿💚

      Usuń
  10. Hello dear JoAnna,
    Nice that you are back and you have taken very nice pictures.
    I hope for you that the last part of the school year is doable, always very busy, I know.
    I wish you a nice week, enjoy it.
    Greetings Irma

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hello dear Irma, thank you very much! I wish you very green and great May! All the best. 🍀🌿💚

      Usuń
  11. Jak to dobrze, że wiersz wyciągnięty z archiwum, bo to oznacza, że ów nieudany związek za Tobą. Gdy miną pracowite dni i nadejdzie wakacyjny czas, niechaj będzie porą miłości. Uściski.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie lubię anonimowych komentarzy, zwłaszcza, że moje wiersze nie są o mnie, a już na pewno nie te o przemocy. Jednak dziękuję za dobrze życzenia.

      Usuń
  12. Joasiu kochana tesknilam!super wiersz dziękuję za niego bo znam takie związki z autopsji i sama się sobie dziwię że w tym tkwilam. Buziaki kochana papa

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wszystko pamiętam Pralinki z naszych rozmów, maili. Przeżyłaś swoje, ale teraz jesteś silniejsza. Wszystkiego dobrego moja Droga, zielonego maja! 🌿💚🍀

      Usuń
  13. Hello JoAnna,
    What a nice post with wonderful flowers.
    It so nice to see all these kind of flowers are coming up. The purple flowers of the lilac tree are fantastic.
    I see them in my own garden too. Springtime will do his best.

    Many greetings,
    Marco

    OdpowiedzUsuń
  14. Całkiem fajny wiersz i te fotografie :-)

    OdpowiedzUsuń
  15. Piękny wiersz! Czasami dobrze jest powrócić do starych zapisków. Śliczne fotografie. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję i pozdrawiam Bogusiu, wciąż coś znajduję w różnych notesach. :)

      Usuń
  16. Witaj Kochana!
    Piękne wiosenne fotki! tyle w nich radości, optymizmu, kolorów i ciepła:) wróciło życie, na które tak bardzo czekaliśmy:)
    A Twoje istoty są przeurocze i kochane🫠
    Asiu, wiersz jest bardzo wymowny, piękny i bardzo prawdziwy! Kiedy go czytałam, cały czas w głowie miałam piosenkę J.Połomskiego " Kiedy miłość odchodzi".
    Mam nadzieję, że wiosna i jej magiczna moc dodadzą Ci sił i pomogą przejść przez okres wytężonej pracy i tego życzę z całego serca!
    Przytulam mocno i wysyłam moc serdeczności🤗🧡

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witaj Kochana! Wiosna naprawdę dodaje energii i sił. Jest niesamowita. Nie znam piosenki Połomskiego (wiem, wstyd się przyznać), ale zaraz posłucham, zwłaszcza tekstu. Posyłam Ci moc serdeczności i uśmiechu, jest ok, ale mam naprawdę mnóstwo roboty, jak to pod koniec roku szkolnego bywa. Uściski!

      Usuń

  17. Such beautiful photos, I love the picture of you. When you wear red, you shine.
    Kisses

    OdpowiedzUsuń
  18. Joasiu, cudne zdjęcia :) Szkoda tylko, że pogoda się zepsuła :( Było już tak pięknie, miło, cieplutko, a teraz, jak późna jesień :( Co do zaprezentowanych przez Ciebie kubeczków, są zachwycające! Ja kilka dni temu kupiłam sobie kubek-filiżankę z wizerunkiem kotka :)
    Joasiu, pozdrawiam Cię serdecznie!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witaj Aniu, chłodny tydzień był u mnie, ale może teraz po pełni zrobi się cieplej? Miejmy nadzieję! Jak Twój Mruczuś, wrócił? Uściski!

      Usuń
  19. Dobrze Cię znów widzieć :) Cudna poezja i zdjęcia przepiękne, widać na nich wiosenny optymizm :)
    Pozdrawiam serdecznie 🙂

    OdpowiedzUsuń
  20. 🌷🌷🌷
    Bonsoir
    🌙 🌙 Je passe te souhaiter
    Une agréable soirée
    Suivie d'une douce nuit 🦋
    💖Amitié de ton amie Rita
    💐 💐 💐 💐

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Merci beaucoup! Bisous Amie! 😘🌺🍀❤️💐🌼

      Usuń
  21. merci bonjour une bonne journee ce mercredi bisous

    OdpowiedzUsuń
  22. Witaj Asiu ponownie! Miło że jesteś! Pięknymi zdjęciami się podzieliłaś z nami. A kubeczki są naprawdę obłędne! Zresztą jak Twoje zwierzaki, całe do zeżarcia jak ja to mówię 😉
    Asiu wszystkiego dobrego, oby te ostatnie tygodnie roku szkolnego nie wycisnęły Cię do ostatniej kropli😘 gorące pozdrowienia i uściski 😘

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Kochana Moniczko, pozdrawiam Cię mocno i serdecznie, uściski!

      Usuń
  23. Lindo poema acompanhado de lindas fotos, amo flores, é sempre bom dar uma pausa, que bom que você está de volta, bjs.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Olá Lucimar, obrigada. Saudações calorosas e cordiais!

      Usuń
  24. 🦋🦋 Bonsoir 🦋🦋
    Je te souhaite
    Une chaleureuse soirée
    Près de ceux que tu aimes
    Douce nuit remplie de jolis rêves
    🦋🦋 Amitié Rita 🦋🦋

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bonsoir amie Rita! Salutations chaleureuses et cordiales !

      Usuń
  25. Zdjęcia wyczekiwanej wiosny są bardzo piękne. Tyle w nich radości. I słodkie zwierzaki. Smutny byłby świat bez takich pupili. Moja pupilka jednak nie chce zamieszkać w domu. Mogę głaskać tylko na ogrodzie, bo na ręce też nie pozwoli się wziąć. Kubeczki są takie ładne aż miło popatrzeć nie mówiąc już o tym, że wspaniale z nich pić. Wiersz jakże prawdziwy, ale takie związki są dosyć częste niestety. Oddałaś w nim całą prawdę. Życzę Ci samych dobrych chwil w tym pięknym ale pracowitym miesiącu. Niech siły Cię nie opuszczają. Uściski posyłam:):):)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję i serdecznie pozdrawiam Janeczko! Uściski!

      Usuń
  26. JoAnna, whats up baby girl, welcome back!! you lead us into a beautiful symbiosis with nature and your personal and deeply moving poetry, which preserves values, your divine grace..
    My warm embrace for your depth and good work.
    Happy May, poet friend. Happy flowers, happy essences, happy life. Buziaki 😘🌺😘🌺

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you very much dear Carolina! Kisses and hugs 🤗

      Usuń
  27. Cieszę się Asiu że wróciłaś. Ja znów postanowiłam sobie zrobić przerwę od Fejsbuka i Instagrama. Pierwszy raz. Totalna detoksykacja. Już dawno powinnam to zrobić. Jedna osoba ciągle mnie męczy na messengerze. Jeśli sie nie uspokoi będę musiała ją zgłosić dalej. Mieszka na moim osiedlu, a jej córka chodzi z moją Leną do klasy. Od samego początku były problemy z tą kobietą. Już dawno nie byłam taka zmęczona. Wiersz wspaniały, dodał mi skrzydeł Asiu. I twoje zdjęcia maczków i nie tylko. Ty wiesz co mi poprawia humor. Pod koniec roku szkolnego zawsze urwanie torby, bo trzeba wszystko podomykac i tak dalej. Widok twoich zwierzaków też napawa radością. Moi kawalerzy właśnie poszli spać. Kubeczki przepiękne nie mogę się na nie napatrzeć. Podziwiam osobę, która je tworzy. Kocham twoje piękne, odważne wiersze. Buziaki Asiu. Jesteś wyjątkową osobą.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Czasem trzeba zrobić sobie przerwę Kasiu Kochana. Od internetu, a nawet od ludzi, co jest trudniejsze, ale też potrzebne. Trzeba odejść daleko by znowu być blisko, jak mawiał poeta.
      Chyba mam za dużo wątpliwości co do swojego pisania i jego sensu. Pewnie dlatego do tej pory nie wydałam tych wierszy...
      Uściski Kochana, dziękuję za dobre słowa!

      Usuń
    2. Z ludźmi mam Asiu to samo. Nawet ciężko mi myśleć o tym co ostatnio przeżyłam z pewnymi osobami. Nie spodziewałam się kolejnego ciosu od życia, a jednak... Zgadzam się z Tobą w stu procentach. W coś muszę wierzyć co by nie zwariować. Przytulam mocno ♥️

      Usuń
  28. Przepiękne zdjęcia, zwłaszcza kwiaty. Maj to mój ulubiony miesiąc.

    Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
  29. Una belleza de fotos!!!!.
    Muy grato tu regreso con tan lindas letras.
    Feliz mes de Mayo.
    Un abrazo.

    OdpowiedzUsuń
  30. Majowa przyroda jest cudna... Też uwielbiam ceramikę z Bolesławca. :)

    OdpowiedzUsuń
  31. Ciekawy post z materiałem do przemyśleń.

    OdpowiedzUsuń
  32. Piękny wiersz, nie warto zatrzymywać kogoś kto nie kocha.
    Piękne kubeczki- szczególnie ten w poziomeczki.
    Dużo Twoich ulubionych maków... Twój pies cudownie zaplątany w tkaniny!
    Faktycznie, maj i czerwiec to czas wzmożonej pracy w oświacie.
    Trzymaj się! Pozdrawiam majowo.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O!!!! Ja też byłam przekonana, że to kubek w poziomki, a Pani w ceramice mi powiedziała, że w truskawki, jednak ja obstaję przy swoim. :)) Kocham maj i czerwiec, jeszcze żeby nie były tak zawalone robotą, ale cóż - nie można mieć wszystkiego. Uściski!

      Usuń
  33. Nie zamierza krytykować, nie znałam tego wiersza i chętnie poznałam. Zwierzęta urocze, mam nadzieję, że się lubią 🩷🌸

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Moje zwierzaki bardzo się kochają, żyją w symbiozie, uściski!

      Usuń
  34. Nie zamierza krytykować, nie znałam tego wiersza i chętnie poznałam. Zwierzęta urocze, mam nadzieję, że się lubią 🩷🌸

    OdpowiedzUsuń
  35. Hola querida JoAnna, he querido varias veces comentar pero no puedo leer tus textos, me da error del traductor. Pero las imágenes que publicas son delicadas y tienen la belleza que generalmente le das a tus posteos.
    Te dejo un gran abrazo.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Hola, a veces sucede que el traductor no funciona, lamentablemente. Este es un poema sobre el final del amor. ¡Un cálido y cordial saludo!

      Usuń
  36. Super, że jesteś Joasiu! Ja takich przerw od blogowania coraz więcej potrzebuję i ciągle mi wychodzą takie nieplanowane.
    Wiersz piękny, bardzo głęboki i prawdziwy.
    Zwierzaki cudne i zieleń zachwycająca.
    Wspaniałego weekendu!:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jestem, ale jakoś bez spinki i napinki. Mam ostatnio wątpliwości, chyba nie chcę już pisać ani wierszy ani postów... Uściski Kochana!

      Usuń
    2. Czemu Asiu? Jak najbardziej twoje wiersze są warte czytania i myślę, że tych osób, które uważają tak jak ja jest dużo więcej niż jakichś tam na nie. Każda z nas czerpie z nich coś dla siebie. Trzymaj się ciepło i myśl pozytywnie.

      Usuń
    3. Dziękuję Kasiu. Może zbyt dużo czytam, może znowu wpadam nieświadomie w depresję, ale wydaje mi się, że nie ma sensu pisać, bo wszystko już było i co będzie również już było... Więc po co się starać? Nie wiem.

      Usuń
    4. Asiu, a dla nas to ci piszesz jest zawsze piękne oryginalne i wyjątkowe i Ty też. Wierz mi. Nie daj sobie wmówić, że to co robisz nic nie znaczy. Nie znam nikogo kto tak pisze jak Ty. Współczuję Ci depresji, ja też walczę żeby wyjść z dołka. Pisanie jednak mnie ratuję. Nie wiem co bym bez tego robiła. Próbowałam rysować, ale nie idzie mi to tak dobrze jak kiedyś. Zostaje pisanie. Próbuję z siebie wykrzesać to co najpiękniejsze. Do psychiatry też się wybiorę. Potrzebuje papierka od lekarza na terapie do ośrodka. Ściskam mocno

      Usuń
  37. A co tu jest do krytykowania?! Przecież to dobry wiersz, z "ideą".

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki Be, ale ostatnio wątpię w sens pisania wierszy. :(

      Usuń

🌺Bardzo dziękuję za każde słowo. Możesz zostawić komentarz w dowolnym języku! Możesz użyć tłumacza w prawym górnym rogu, aby przełączyć się na preferowany język. 🌺Twoje opinie są tutaj zawsze mile widziane, ale nie obrażaj nikogo i nie spamuj. A ja w miarę możliwości czasowych zawsze zajrzę na twój blog. ♥️