Translate

13 grudnia 2025

Wspomnienie słonecznych wakacji: Trójmiasto

Witajcie moi Drodzy, jak się macie? Czekacie już na święta i prezenty?

 Dzisiaj ostatnie już wspomnienie moich wakacji: migawki z miast, które kocham i nie byłabym sobą, gdybym tam nie pojechała w wolnej chwili. I jeszcze - co było dziwne, bo lato w Polsce w tym roku było naprawdę zimne i kiepskie - załapałam się na całkiem ładną pogodę. Zaraz po przylocie z Madrytu po drugiej w nocy, umyciu się i przespaniu u mojej kochanej córeczki, wsiadłam rano w pociąg i pojechałam do Gdańska na kolejne dwa tygodnie; oczywiście byłam również w ukochanej Gdyni, Sopocie i Mechelinkach, gdzie klif jest równie piękny jak ten w Orłowie i świetnie widać Torpedownię, a kawa w Tawernie zawsze mi smakuje wyśmienicie. Gdynia zaś to moje najukochańsze miasto, zostawiłam w nim część mojego serca i zawsze dobrze się tam czuję, zawsze się zachwycam tym niesamowitym miejscem na Ziemi i moim Miejscem Mocy.

Potem już, niestety, musiałam wrócić do domu, gdzie czekała mnie medycyna pracy i przeprowadzka do innej siedziby szkoły. A teraz powoli nadchodzi odrobina wolnego i święta, na które czekam...

Jak wgłębiam jakiś temat, lub coś mnie zajmuje, inspiruje, to wszędzie widzę "znaki" (narcyz, NPD) i to sprawia, że drążę temat do upadłego, aż wiem naprawdę dużo. 

A roślinki w hotelu były zniewalające, imponujące, piękne: były kliwie, monstery, kwitła wielka hoja...

I jeszcze w Gdyni, w połowie sierpnia, gdzieniegdzie kwitły pojedyncze maczusie...

 
W wakacje odpuszczam farbowanie włosów, modelowanie ich, makeup w sensie fluid, puder, rozświetlacz i takie tam - po prostu nie chce mi się robić wielu rzeczy, które robię w roku szkolnym, roku intensywnej pracy.
 
 

Życzę Wam uroczej niedzieli i dużo dobrego czasu w przyszłym tygodniu. Pozdrawiam - jak zawsze - ciepło i serdecznie. Trzymajcie się zdrowo! 

102 komentarze:

  1. Na chwilę można się tam przenieść. :))

    OdpowiedzUsuń
  2. Cudnie, piękne zdjęcia także z mojej Gdyni :) W tym roku lato nad morzem nie rozpieszczało, ale jak ktoś miał szczęście mógł trafić na cieplejsze dni. Pozdrawiam serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Och, nawet wakacje miałaś intensywne, ale od tego są wakacje, by czerpać garściami!
    Zdjęcia powodują tęsknotę za latem i zapachem morza!
    Przeprowadzka do innej siedziby, to nie w kij dmuchał, działo się...
    Dobrej niedzieli:-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Eh, trochę mam dość tych przeprowadzek. Dobrego!🍀

      Usuń
  4. Ojej, ależ piękne wspomnienie! Zresztą z miejsca, gdzie staram się wracać jak tylko mogę - Gdynia. Jak widzę pełen luz i tak powinno być :)
    Miłej niedzieli i serdeczności przesyłam Joanno :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Gdynia to moje najukochańsze miasto w Polsce. Buziaki 😘

      Usuń
  5. Bardzo Ci do twarzy Joanno Joasiu z tymi odrostami, siwych włosów nie masz, więc wygląda to naturalnie. A Gdańsk - zawsze! W Mechelinkach nie byłem. Dobrego tygodnia.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A Gdynia lepsza. Mechelinki też super. Dobrego! 🍀

      Usuń
    2. Widziałem kilka zdjęć z Mechelinek, molo duże i świąteczne neony na nim, trzeba będzie się wybrać, ale teraz nie mam urlopu, tylko święta, to trochę mało. Dobrego Joanno.

      Usuń
    3. Szkoda, że masz tylko święta wolne. Ja mam do 6 stycznia włącznie. :))))) Dobrego!

      Usuń
  6. Great moments & locations! Good to see your warm post. It's 12 F here..and the snow has stopped. Wishing you a great holiday time ❤️

    OdpowiedzUsuń
  7. Looks like some delightful travels. Wishing you these best with the holidays and new year on the horizon.

    OdpowiedzUsuń
  8. JoAnna, you had such a great time! You took excellent photos!

    OdpowiedzUsuń
  9. Uy que bello lugar. Me gustaría conocerlo. Me alegra que lo pasaran bien. Te mando un beso.

    OdpowiedzUsuń
  10. Wonderful photos from your vacation, I definitely agree with you that traveling makes us who we are!!
    Have a wonderful Sunday and travel (even if it's just in your imagination sometimes).

    OdpowiedzUsuń
  11. Hello dear JoAnna,
    What beautiful photos and memories of your vacation.
    It's wonderful to look at summer photos while we're in winter and it's chilly outside.
    I wish you a wonderful Sunday.
    Greetings and a hug.

    OdpowiedzUsuń
  12. Kochana JoAnko!
    Przecudne wakacyjne wspomnienia i zachwycające zdjęcia. Podoba mi się, z życia trzeba czerpać pełnymi garściami, czas ucieka nam tak szybko. Zatęskniłam za zielenią, maczkami, słońcem. Po cóż Ci makeup? Ty zawsze przepięknie wyglądasz.
    Ściskam Cię mocno i serdecznie pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda Łucjo, czas pędzi jak szalony, z każdym rokiem coraz szybciej. Pozdrawiam Kochana.

      Usuń
  13. Kikou mon @mi(e)
    Un instant chez toi,pour @dmirer ta jolie page
    Et te dire mon bonjour, passe un @gréable dimanche
    Un beau ☀️ mais fraîcheur !prends soin de toi et des tiens
    Bisous de *Shirley*

    OdpowiedzUsuń
  14. Odpowiedzi
    1. Σας ευχαριστώ για το σχόλιό σας και σας εύχομαι τα καλύτερα.

      Usuń
  15. Za sprawą Twoich zdjęć zatęskniłam za Bałtykiem, cudownie tam jest i piękna Ty! Wspaniałe wspomnienia!
    Ja miałam farta z pogodą, nie dość, że u nas było upalnie, to wszędzie gdzie się nie wybraliśmy, jeszcze bardziej (aż chwilami miałam dość, a teraz żałuję narzekania, nawet chętnie doświadczyłabym znów 38 stopni;)
    Słonecznego i dobrego tygodnia Joasiu!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja też bym chciała, żeby było ciepło i jasno, mam dość tych krótkich dołerskich dni. Ale już niebawem będzie lepiej. Uściski!

      Usuń

  16. Your photos show why you feel so comfortable there. You always look beautiful <3

    OdpowiedzUsuń
  17. Hello JoAnna,
    What a wonderful post. Great to see this report with amazing pictures.
    So very nice with the sea. You must have a wonderful time while your trip.
    And now you can enjoy of the days before christmas. Have a good time JoAnna.

    Many greetings,
    Marco

    OdpowiedzUsuń
  18. Joasiu, naprawdę bardzo ładne zdjęcia i super, że udało Ci się z pogodą, bo rzeczywiście w tym roku tak naprawdę nie mieliśmy ani wiosny ani lata. Pogoda, była w większości koszmarna!!! Teraz mam nadzieje, że wiosenna pogoda utrzyma się do tej kalendarzowej wiosny - ja nie chce ani śniegu, ani mrozu!!!
    Pozdrawiam Cię serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
  19. Dear Joanna,
    I hope these beautiful images you've shown us inspire us to have a happy and holy Christmas.
    Kisses!!!

    OdpowiedzUsuń
  20. Dear JoAnna, you look radiant. Your photos are beautiful. Thank you so much for sharing your journey. I wish you good health, happiness and peace this Christmas 🎄 New Year and always ❤️

    OdpowiedzUsuń

  21. Boa noite, amiga Joaana!
    Os bons momentos são sempre maravilhosos para recordarmos.
    Belas fotos aqui partilhas. Estás muito bonita. Gostei bastante.

    Deixo os votos de uma feliz semana, com tudo de bom.
    Beijinhos, com carinho e amizade.

    Mário Margaride

    http://poesiaaquiesta.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  22. Dear Jo, how r u!
    What a lovely post! your love for the places you choose time and time again is so clear. You can feel the weather, that deep blue sea, the sailing ships, it's pure poetry!! the birds, and that sense of a "power place" that recharges your soul. I also loved the idea of ​​vacations as a true pause: fewer rituals, more breathing.
    A big hug and happy start to the week! (Please forgive me for not stopping by sooner; I have many commitments this december, lots of events, lots of relative visits, :D ).

    Thank you for your wonderful comments; they're a lifesaver. Buziaki, całusy to u my beloved friend.

    *´•¸.•´*¨`*•• ☆ ••*`¨*`•.¸•´*
    ┊┊🎄 MERRY CHRISTMAS🎅┊┊
    🎅CHRISTMAS🎄
    *´•¸.•´*¨`*•• ☆ ••*`¨*`•.¸•´*

    OdpowiedzUsuń
  23. Witaj Asiu 🪷
    Cudowne zdjęcia. Od razu zatęskniłam za Bałtykiem,a byłam stosunkowo niedawno bo 5 tygodni temu... ale też uwielbiam nasze wybrzeże. Jak to mówią wszędzie dobrze ale w domu najlepiej 🥰
    Ja włosy latem farbuje, bo urlopu tylko 2 tygodnie, potem w pracy między ludźmi, ale na wyjeździe też nie robię makijażu, chociaż powinnam aby nie straszyć innych turystów 🤣
    Udanego tygodnia,reszta parę dni i będziesz mogła na spokojnie dłużej odpocząć, czego bardzo Ci życzę 😘
    Gorące uściski 😘

    OdpowiedzUsuń
  24. Ooo jak miło powspominać teraz piękne letnie słoneczko.
    Miłego początku tygodnia Asiu ;)
    Angelika

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wspomnienia o lecie 3mają mnie przy życiu, gdy brakuje mi światła. Miłego weekendu!

      Usuń
  25. Bonjour ❤ mon amie
    Me voila sur ton sublime blog
    Je viens te souhaiter
    Un bon lundi, ciel gris☁
    Pas chaud pluie possible 🎶☔
    J'espère que tu as passé
    Un bon weekend
    Byzz💋 de moi❤️
    P'tit Café
    ___~♥___
    \*☆.ღ.☆*/¯)
    .乀____乄

    OdpowiedzUsuń
  26. Coucou JoAnna
    Sublimes tes photos
    Passe une belle journée
    Ton amie Sylvie

    OdpowiedzUsuń
  27. ⟡ ݁₊ .🎄❄️.₊ ݁⟡
    Bonjour Joanna
    Superbes photos
    Toujours se fichu brouillard
    Il fait plus froid 3 degrés ce matin
    Bonne journée et bonne semaine
    Bisous Michelle
    ⟡ ݁₊ .🎄❄️.₊ ݁⟡

    OdpowiedzUsuń
  28. Que bonitas fotos, y que relajada te encuentras!

    OdpowiedzUsuń
  29. Joanna boas lembranças, belas as fotos, desejo uma feliz segunda-feira bjs.

    OdpowiedzUsuń
  30. Belíssimas fotos, gostei de ver.
    Já estive na Polónia mas não visitei Gdansk. O que foi pena...
    Boa semana minha amiga.
    Um beijo.

    OdpowiedzUsuń
  31. Unas fotos bellísimas. Sin duda, un recuerdo muy bonito de tus vacaciones.
    Te deseo días muy felices.
    Un abrazo.

    OdpowiedzUsuń
  32. Wonderful sunny photos! Looking at them, I felt like I was getting a boost of sunshine and a breath of fresh air! 🌞🌊🐦🌺Thank you for sharing this with us, dear JoAnna!

    OdpowiedzUsuń
  33. Fantastyczny powrót do cudownych letnich klimatów:) Piękne wspomnienia zapisane na fotkach, a fotki są ponadczasowe. Dobrze jest mieć takie miejsce mocy, do którego wraca się z przyjemnością, a ono nas buduje i pozytywnie nastraja:)
    Jeszcze troszkę i święta:)
    Dobrego tygodnia Asiu!
    Przytulam mocno i serdecznie 🤗❤️

    OdpowiedzUsuń
  34. Bonsoir
    Après une belle journée
    Entre nuage et soleil 🌤️🌤️🌤️
    Je passe vous souhaiter
    Une bonne soirée et nuit
    Bisous d'amitié Rita 💞💞💞

    OdpowiedzUsuń
  35. Querida Joanna
    Que en estas fiestas la magia sea tu mejor traje, tu sonrisa el mejor regalo, tus ojos el mejor destino y tu felicidad mi mejor deseo.

    Abrazos y te dejo un besito
    *♥♫♥**♥♫♥**♥♫♥*--*♥♫♥**♥*


    OdpowiedzUsuń
  36. Olá, querida amiga Joana!
    As fotos bem tiradas do mar nos dão vontade de conhecer tal beleza.
    Ainda bem que moro pertinho do mar, senão estaria com mais saudade da grande extensão azul.
    Tenha dias de dezembro abençoados!
    Beijinhos fraternos

    OdpowiedzUsuń
  37. merci bonsoir une bonne nuit a demain mardi bisous

    OdpowiedzUsuń
  38. What a beautiful place! I especially like the photographs of the skies and the sea. The white clouds and the blue sea photographs have a really great perspective. The photograph of a seagull makes me think of home. We have a lot of seagulls here. I'm always enchanted with seaside cities and villages. It must be because I love the sea so much. I never visited Poland, but if I do, Gdańsk and Gdynia are first on my list. I'm fascinated with Gdynia and Gdańsk. A part of fascination is in the name. Nomen est omen, as they say. My grandmother's village on island Hvar is named Gdinj. I often wondered if the root of the world is the same or similar. It could be.

    Did you know that some celebrities dye the roots of their hair black and keep the rest blonde so they can create an illusion they do not have grays? Supposedly, the celebrities all do this to appear more youthful, it is their little trick. It also used to be a style back in the eighties....and the again there was a similar trend with Ombre trend ? Do you remember the Ombre trend? It was popular in 2010s, and some are even saying that it is making a come back. The dark roots and light ends are becoming trendy again. So, by not dyeing your hair on vacation, you're actually achieving this effect naturally. Your hair looks really cool on these images. It seems you have no grays, lucky you. I think it is good to relax during the summer months, and just let our hair and skin breathe. This way our hair can recover...and also summer can give us natural highlights. If you think about it, this ombre effect is also something that can happen somewhat naturally with our hair. For example, in the summer our hair can get naturally lighter or get natural light highlights and then in the winter months, our roots get darker so there is this ombre contrast.
    I kind of achieve the similar effect by not dying my hair often. I do not have a lot of grays, so I dye my roots black only every couple of months. My hair has gotten a bit reddish during the summer, so now it often looks like I did that ombre trend, when in reality I'm just too lazy to dye my hair more than couple of times a year.
    Have a great week ahead!

    OdpowiedzUsuń
  39. Olá, querida Joanna, que postagem fantástica, quantas fotos lindas!
    Esse mar maravilhoso, verde em abundância como a natureza cria,
    ver você feliz em férias... tudo muito bom de ver.
    Dias lindos pela frente nesse lindo Dezembro!
    Obrigada, sempre, pelo seu carinho .
    Beijo daqui de longe, muita paz, saúde e alegria, querida amiga!

    OdpowiedzUsuń
  40. Pojechaliśmy do Gdyni po raz pierwszy dwa lata temu i muszę Ci powiedzieć, że pokochałam to miasto! Jakoś lepiej się tu czuje niż w Gdańsku. Wybrzeże zapiera dech w piersiach i ma naprawdę niesamowity klimat!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Gdynia jest najlepsza, najnowsza, ma świetną energię.

      Usuń
  41. This was a rich journey and you brought to us a wonderful collection of your summer-impressions. A place of craft and energy, and you in the middle of blue and green and grey - sun and clouds, sea and ships and a lot of plants. And I see also a street full with rain-water.. You look very pretty! I love your smile ♥️and you country 🌺
    Have a blessed Christmas-time, dear JoAnna!
    Many greetings from Dori from the Bavarian Forest🌲

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank dear Dori, I wish you good weekend! All the best!

      Usuń
  42. Gdynia and Sopot look wonderful!
    And your photos are stunning!
    Love how you notice all the little details.
    Wishing you a cozy start to the holidays! 🌿☀️

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you, dear Veronica, I wish you all the best and lots of sunshine.

      Usuń
  43. Dear JoAnna - I think I know how the past pleasure is full grown in you by remembering with the beautiful photos. Thank you for sharing the city your love so much with us.
    Yoko

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you dear Yoko, I wish you good times in this winter time!

      Usuń
  44. Piękne wspomnienia, zdjęcia. Trzymaj się ciepło i zdrowo! :)

    OdpowiedzUsuń
  45. Oczywiście że czekam na Święta ale póki co i tu mogę się przenieść 😉. Też bardzo lubię Trójmiasto! Usciski ♥️

    OdpowiedzUsuń
  46. Ciao JoAnna, che belle foto 😍
    Conosco bene il Fiore di cera, a casa ho una pianta, avrà almeno 10 anni. È scenografico e al tatto è molto vellutato.
    Un abbraccio e buona settimana 😘

    OdpowiedzUsuń
  47. ♣Bonjour!❤️mon @mi(e)!
    Aujourd'hui temps nuageux☁
    Avec un petit 6°) fait pas froid
    Mais je promène de blog en blog
    Pour y déposé mon P'tit bonjour
    Et te souhaiter un bon mercredi
    Journée des enfants
    Prend soin de toi
    Byzz💋 ton @mie ❤️

    OdpowiedzUsuń
  48. Coucou bonjour
    Je passe te souhaiter
    Un agréable après-midi
    Et aussi une belle fin de journée
    Kissss Rita

    OdpowiedzUsuń
  49. superbes photos JoAnna
    belle et bonne soirée bisous de moi *Shirley*

    OdpowiedzUsuń
  50. Uwielbiam nasze morze. W dzieciństwie jeździłam co roku, później kilka lat przerwy i w tym roku w końcu tam wróciłam :) W Gdyni akurat nie udało mi się być. Nasze stałe miejsce jest w Stegnie. W tym roku byliśmy też w Gdańsku. Gdynia była w planie na następny weekendowy wyjazd, ale nie przewidzieliśmy wielkich korków w długi sierpniowy weekend. Ale, kto wie. Marzy mi się wyjazd nad morze w ferie zimowe. Jeszcze nigdy nie widziałam tego widoku zimą. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bałtyk jest naprawdę niesamowicie osobliwy i piękny, pozdrawiam!

      Usuń
  51. Kikou mon ami(e)❤️
    J'arrive sur ton joli univers
    Avec un ciel nuageux☁ triste
    Marre de ce temps
    Mais je passe te souhaiter
    Une bonne journée du jeudi
    Prend soin de toi
    Byzz💋 de moi, poupouille*

    OdpowiedzUsuń
  52. Wakacje. Kiedy to było? Kiedy to będzie?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No właśnie, dobrze, że teraz będzie trochę wolnego, bo czuję się jak przejechana przez walec.

      Usuń
  53. 😷Bonsoir mon @mi(e)
    Me voilà sur ta jolie page (pas pû passer @vant)
    Merci de ton passage sur mon blog
    Je te souhaite pleins de bonnes choses, surtout la santé
    Ici en vigilance Orange risque d'inondations
    Prends soin de toi et de ceux que tu aimes
    Passe un bon Weekend,Bisous 💋 de *Shirley*

    OdpowiedzUsuń
  54. Witaj, ja też czekam wakacji.😄 A święta w przygotowaniu. Serdecznie pozdrawiam 🤗 🫶

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na święta czekam, chyba tylko dlatego, że odetchnę. Uściski!

      Usuń
  55. Studiowałam w Gdańsku. Trójmiasto to magiczne miejsce :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja tylko byłam na UG na kilku szkoleniach, ale miasto cudowne.

      Usuń
  56. Bonjour💖mon ami(e)🫶
    belle page
    Je passe te souhaiter
    Un bon samedi avec la pluie 🎶☁☔Sniff
    Un weekend pourri
    Prend bien soin de toi
    ❤ Byzz💋ton amie*🐞

    Bonnes fêtes et meilleur voeux💖

    OdpowiedzUsuń
  57. Olá, querida Joanna, já pertinho do Natal, lhe desejo um Feliz Natal
    junto aos seus queridos, muita paz e saúde em 2026!
    Beijinho, amiga, juntas no próximo ano!

    OdpowiedzUsuń

🌺Bardzo dziękuję za każde słowo. Możesz zostawić komentarz w dowolnym języku! Możesz użyć tłumacza w prawym górnym rogu, aby przełączyć się na preferowany język. 🌺Twoje opinie są tutaj zawsze mile widziane, ale nie obrażaj nikogo i nie spamuj. A ja w miarę możliwości czasowych zawsze zajrzę na twój blog. ♥️